1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
إنها الحكمة الحقيقية
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
لمعرفة كيفية التخلي،
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
لمعرفة كيفية التحرر
نفسك ولا تتردد،
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
لأنه لا يوجد أقوى
الشعور في الحياة أكثر من الحرية.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
نوفاك ضعيف بشكل لا يصدق.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
ولينة ولطيفة.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
<ط> لكنه غاضب أيضا.
هناك غضب بداخله أيضًا.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
أعتقد أن الغضب هو هؤلاء
مشاعر غير معلنة
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
<ط>أنه كان عليه أن يرمي
تحت السجادة.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
إنه هذا الطفل المرح الذي فقط
يريد أن يفعل ما يحبه
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
وهو جيد حقًا في،
ولكن لا أعتقد
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
كانت هناك فرصة على الإطلاق
بالنسبة لمعظم الأطفال
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
من ذلك الجيل
للعب أكثر من اللازم.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
في الأساس، بالنسبة له،
التنس هو عش آمن.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
<ط> هذا هو المكان
حيث يجد الحب.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
<ط> لا أستطيع أن أقول أنني أشعر
راضٍ بما لدي
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
ومن أنا.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
أنا دائما أتطلع إلى أن أكون أكثر،
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
أفضل وأسرع وأقوى.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
في كثير من الأحيان أشعر
أنني أسجن نفسي.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
من أجل أن تزدهر
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
وأن تكون في الحد الأقصى
من قدراتك،
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
عليك أن تقوم بالتحويل حرفيًا
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
كل جزء من حياتك..
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
خارج ملعب التنس
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
ليكون في الخدمة
إلى ملعب التنس.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
وهذا له عواقب.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
لا أشعر بذلك
لقد تم تقديره
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\an8}تقريبًا بقدر ما يستحقه
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\an8}لما جاء به
إلى لعبة التنس.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\an8}لا يمكن لأحد أن يلمس
ما أنجزه.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\an8}أعني أن الأمر واضح
كما يحصل.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
إنه الأفضل على الإطلاق.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
<ط> لقد فاز بالمزيد من الماجستير
من أي شخص،
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
فاز ببطولات سلام أكثر من أي شخص آخر.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
لقد حصل على المرتبة الأولى
أطول من أي شخص آخر.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\an8}بكل مقياس،
ففعل ما طلب منه.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
لكن الجسد يتكلم.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
الوقت يتحدث.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ الجميع ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ الجميع هنا ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
ليس لدي أي تاريخ في ذهني،
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
بصراحة،
تاريخ انتهاء مسيرتي المهنية.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\an8}أعرف الكثير من الأشخاص
ويتكهنون بذلك،
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\an8}يتقاعد الكثير من الأشخاص
بالفعل لسنوات عديدة.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
قلت لماذا
تريد أن تتقاعدني...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
عندما لا أزال ألعب
وما زلت أتنافس
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
على أعلى مستوى؟
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
ما زلت ضمن الخمسة الأوائل،
العشرة الأوائل في العالم.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
<ط> لماذا أتحدث
عن التقاعد...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
عندما أستمر في إثبات نفسي
أنه لا يزال بإمكاني الفوز؟
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
كان الذهب الأولمبي هو الشيء الوحيد
التي لم يكن لدي.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
كان الفوز بالميدالية الذهبية هو الهدف الأسمى.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
لقد كان لدي هدف واضح.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
المشجعون في مكانهم
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
<ط> لما ينبغي أن يكون
نهائي مذهل
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
الخروج في فردي الرجال
الميدالية الذهبية الحاسمة.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
<ط>وسيكون نوفاك ديوكوفيتش
الذي يواجه كارلوس الكاراز.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
<ط> نوفاك مع هؤلاء
24 لقبًا في البطولات الأربع الكبرى.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\an8}كانت هذه خامس دورة أولمبية له.
عشرين عاما وهو يحاول
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\an8}للفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية لصربيا.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
عشرون عامًا.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
<ط> لديك فقط
فرصة واحدة كل أربع سنوات،
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\an8}وعندما تخسر تلك المباراة...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\an8}الأمر صعب جدًا من الناحية الذهنية
لقبول ذلك.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
"سأحتاج إلى أربع سنوات أخرى
للحصول على فرصة أخرى."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
يتمتع كارلوس الكاراز بالموهبة
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
ينسكب جوانبه.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
يبلغ من العمر 21 عامًا فقط،
لقد فاز بالفعل بأربعة تخصصات.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
الذهاب إلى الألعاب الأولمبية
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
نوفاك لم يفز
البطولة طوال العام.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
هل هذه هي نقطة الانعطاف؟
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
ومن الواضح،
الكاراز هو-- هو المفضل.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}لكن نوفاك هو نوفاك
عندما تكون اللحظة مهمة.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
نوفاك ديوكوفيتش!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
يمكن أن تشعر، مثل،
لم يكن ذاهبا إلى هناك
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
للميدالية الفضية.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
التخلي عنه، التخلي عنه!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- هيا!
- وانهض!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
وانهض!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
إنه أمر متعب حقًا
الذين يعيشون هذا التوتر
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
والضغط الناتج عن ذلك
لنكون الأفضل دائمًا.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
وظللت أفكر،
سيكون أمرا رائعا
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\an8}إذا فاز بالميدالية الذهبية الأولمبية.
مثل، هذا كل شيء.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\an8}"ليس لدي أي شيء آخر لإثباته
لأي شخص أو لنفسي."
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
وبالنسبة لنوفاك ديوكوفيتش
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
مجموعتان للحب.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
<ط> نوفاك ديوكوفيتش
تحصل على الذهب لصربيا!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
بكيت لأنني كنت سعيدًا جدًا.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
كان ذلك بمثابة ارتياح كبير.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
<ط> وأنا أتذكر
صاح مدربه:
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
"انتهت اللعبة!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
لقد فعل كل شيء.
لقد فعل كل شيء!"
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
وأنا أنظر إليه كأنني
"يا إلهي،
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
سنرى ما هو التالي."
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
فهو مثل: "لا، لا،
إنه يفكر، إنه معتقد--"
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
أنا مثل: "إنه يفعل ذلك كثيرًا
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
"لأنه يحب اللعب
تلك اللعبة،
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
ولكن بالتأكيد لا يوجد خيار له."
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
كيف تشعر؟
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
إنه يلحق بي ببطء.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
أشياء كثيرة تحدث،
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
ولذلك لا أستطيع أن آتي
إلى حواسي.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
لا أستطيع، بطريقة ما، أن أرى
الصورة الكبيرة في السلام.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
لم أكن أعرف، لم أكن أعرف أبدا
فاز بالأولمبياد، لذلك كان--
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
بالنسبة لي، كان أبرز ما في الأمر
من مسيرتي المهنية، أليس كذلك؟
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
مع الأخذ في الاعتبار جميع الخسائر
في الألعاب الأولمبية السابقة
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
وكيف شعرت، وبعد ذلك
السفينة الدوارة للعواطف
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
التي مررت بها.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
والاحتفال
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
لمدة سبعة إلى عشرة أيام
بعد ذلك.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
كن حذرا، كن حذرا،
كن حذرا.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
القيادة، القيادة، القيادة.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
كانت الألعاب الأولمبية
استنزاف جدا بالنسبة لي،
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
بقدر ما كانت مجزية
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
<ط> وجميلة
لتجربة ذلك،
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
والفوز بالذهب،
ولدي عائلتي،
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
ومن ثم العودة إلى صربيا
والاحتفال وكل ذلك.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
هذا هو أعظم شعور
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
يمكن أن يكون للرياضي الصربي.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
شكرا لك مرة أخرى.
تحيا صربيا. دعنا نذهب!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
عندما تكون في القمة،
عندما تهيمن،
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
عندما تشعر
وكأنك الأفضل،
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
بغض النظر عن عمرك،
تريد الاستمرار.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
تم تحديد نوفاك.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
أعتقد أن هذه هي أفضل فرصة له
للفوز بتخصص آخر.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
<ط> نوفاك ديوكوفيتش
سيتعين علينا القيام بذلك
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
<ط>بالطريقة الصعبة في ملبورن
ليفوز بالبطولات الكبرى رقم 25 له.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
الرقم 25 يجلس هناك
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
وهو يسعى لذلك.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
هناك ثلاث طرق فقط
للتقاعد في الرياضة.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
اللعبة تتقاعدك
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
وهؤلاء الرجال الذين لم يستطيعوا ذلك
عقد حزام رياضي الخاص بك
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
يضربونك الآن.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
جسمك يتقاعدك.
تستيقظ ذات يوم،
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
وجسدك يقول
"لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن."
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
أو تخرج إلى الأعلى.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
معظم اللاعبين
احتاج الباب رقم واحد
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"لأنه إذا لم يقم أحد منكم بالخشبة
يستطيع أن يهزمني...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
لماذا سأستقيل؟"
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
لا توجد طريقة على الأرض
أن نوفاك ديوكوفيتش
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
هو تمرير الشعلة إلى أي شخص.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
عليك أن تأخذها.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
والكل يسأل عنه
"متى ستتقاعد"
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
وكل ذلك.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
لقد اختلط بالتأكيد
مشاعره تجاه اعتزاله.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
هذا هو الأكبر
قرار حياته .
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
<ط> عندما بدأت،
كنت في الرابعة والخامسة من عمري.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
نشأ في الجبال و
لقد تزلجت كثيرًا عندما كنت طفلاً.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
لكن التنس كان...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
…فقط الرياضة المهيمنة
داخل قلبي.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\an8}كان والدي متزلجًا محترفًا.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
<ط> وكان المدرب
عندما توقف عن التزلج،
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
وكمدرس،
التقى بأمي على منحدر التزلج.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
فاقترب منها،
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
وهذا هو المكان
ال-- بدأ الحب،
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
وقرروا العيش
في ذلك الجبل.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
افتتحوا مطعمًا.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
كان ذلك في الصيف
بناء ملعب تنس
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
بجوار المطعم مباشرةً.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
<ط> في الواقع،
في المرة الأولى التي يبدأون فيها
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
بناء تلك المحاكم
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\an8}كنت هنا بسبب
من مطعم العائلة،
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\an8}وكنت أساعد العمال،
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\an8}'لأنني كنت-- كما تعلم،
أنا-- لم أسمع قط عن التنس.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
لم يلعب أحد حقًا على الإطلاق
التنس في عائلتي من قبل.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
وقالوا لي أنهم كذلك
بناء ملعب تنس
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
فسألت، ما هذا؟
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
فقالوا لي
"حسنا، إنها رياضة.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
إنها لطيفة، لقد تم لعبها
مع مضرب."
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
سألت والدي،
كان يعلم بذلك.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
إذن بدأت
مشاهدته على شاشة التلفزيون،
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
وساعدت العمال.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
أحضرت لهم بعض المشروبات المجانية
من المطعم.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
وفي المقابل، فإنهم--
سمحوا لي
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
لمساعدتهم.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
نحن نحب الرياضة
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
نشاهد الرياضة دائمًا على شاشة التلفزيون.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\an8}عادةً ما تكون القنوات الرياضية،
وكان يشاهد بطولة ويمبلدون.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\an8لعبة، إعداد، مباراة، أغاسي!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
قال: "أود أن أحاول."
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
أريد مضربًا واحدًا."
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
لذلك، اشتراه الأب
مضرب واحد صغير.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\an8}ويبدأ باللعب في الخارج
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\an8كما تعلم، في المقدمة
من مطعمنا.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
وبعد ذلك، عندما قال،
"أريد أن ألعب"
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
وضعناه في هذا المعسكر.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\an8} كان يلعب
بعض المباريات خلال المعسكر.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
أخرج وأشاهده.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
وكان يبكي كثيرا
عندما خسر.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
قلت : لا يهم .
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
إنها مباراة واحدة فقط."
"لا، لا أريد."
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
لم يكن يريد أن يخسر.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
خارج!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
جيلينا جينسيتش,
إنها "أمي في التنس"
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
كما أحب أن أسميها.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
<ط> تأثيرها علي
كانت كبيرة جدًا.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
كانت واحدة من الأوائل
مدربي مونيكا سيليش.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
رأيت طفلًا صغيرًا
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\an8}خلف السياج مباشرةً، كما تعلم،
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\an8}ومشاهدة ومشاهدة،
مشاهدة كل صباح.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
فقلت له: هل تعلم
ماذا نفعل هنا؟"
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
"نعم، أعرف.
أنت تلعب التنس."
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
"أوه، ما اسمك؟"
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
"نوفاك ديوكوفيتش".
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
برافو!
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
جيلينا، بالفعل بعد
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10 إلى 15 يوما قال ذلك
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\an8}في حياتها لم تر أ
موهبة أعظم من نوفاك.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
حتى أنها قارنته
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
إلى مونيكا سيليش.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
ما أحب أكثر عنه
التنس هي الضربة الأمامية،
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
الضربة الخلفية,
والطلقات الهوائية.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
هذه هي الطريقة التي أهزم بها المعارضين.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
ثم تبدأ في الاعتقاد.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
<ط> قررنا
لتقديم الدعم له.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
مفهوم طول العمر
تم تقديمه بواسطتها
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
عندما كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
اعتني بجسمك
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
اعتني بنفسك،
عقلك.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
<ط> كنا نتعلم
حول الأهمية
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
من الاستماع
إلى الموسيقى الكلاسيكية،
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
<ط> أهمية المعرفة
كيفية الاسترخاء،
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
معرفة كيفية التنفس.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
قالت أنني يجب أن أقترب
التنس بهذه الطريقة
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
التي لا أريد الحصول عليها
فرصة واحدة فقط في ويمبلدون...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
ولكن طلقات متعددة في ويمبلدون.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
هل التنس لعبة أم
المسؤولية تجاهك؟
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
حسنًا، التنس هو
مسؤولية بالنسبة لي.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
ما هو هدفك في التنس؟
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
هدفي في التنس هو
ليصبح بطلا.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
<ط> لقد أخذت والدي
على الجانب وقالت له:
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
"ابنك سيكون رقم واحد
في العالم في المستقبل."
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
لذا، هل يمكنك أن تتخيل والدي
من العدم...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
الاستماع إلى ذلك.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
وقد أخذها بطريقة ما
بجدية شديدة يا والدي
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
أنه قال،
"حسنًا، سأهتم،
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
"سأفعل كل ما بوسعي
إلى - للسماح له ،
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
أعطه الشروط
حتى يتمكن من الازدهار."
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
ماذا حدث لنا عام 1999،
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
كانت الأمة بأكملها...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
رائع.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
في ذلك الوقت،
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\an8}العالم كله ينقلب ضدنا.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
لقد كان صوتًا
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
لم يسمع اليوغسلافيون ذلك
حقيقي
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
منذ الحرب العالمية الثانية،
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
<ط> ومعه إدراك
وذلك بعد أشهر من التهديدات،
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
كان حلف شمال الأطلسي (الناتو) على وشك الهجوم.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
نشأ نوفاك
في بيئة
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\an8}حيث ولد،
وكانت يوغوسلافيا كما كانت.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\an8}بحلول عام 1991، عندما كان،
كما تعلمون، أربع سنوات من العمر،
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\an8}لقد انفجرت الأمور بشكل أساسي.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
والحرب والانفصال
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
لقد غيرت كل شيء.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
رد الناتو وقصف صربيا،
قصف بلغراد,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
لأن كوسوفو،
واعتبروها بمثابة توغل
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
<ط>وما الصرب
يُنظر إليها على أنها حماية
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
للملكية الصربية.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
<ط> لمدة 78 يوما
تستهدف المدنيين
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
إطلاق نار على المستشفيات,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
عند الجسور،
البنية التحتية المدنية...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
ويقولون أنهم
هي مثل الأهداف العسكرية.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
<ط> في البداية،
لقد كانت قصة رعب.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
<ط> لا يمكنك أن تتخيل
كطفل صغير
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
<ط>هذا شيء
مثل هذا يمكن أن يحدث.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
<ط>خلال المساء،
أنت فقط تخفي
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
في منزلك الصغير
الذي عشنا فيه.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
في زاوية كل ذلك معا فقط
الصلاة حتى لا يحدث شيء.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
<ط> واحد من هؤلاء
الليالي الأولى للقصف
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
مبنىنا لم يفعل ذلك
لديك مأوى.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
لذلك، كان علينا أن نذهب
إلى مبنى آخر.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
<ط> كنا نركض نحو
ذلك المبنى الآخر.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
أنا-إنه مشهد مرعب
لأن هذه الساعة 2:00، 3:00 صباحًا.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
كان الظلام.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
ترى الناس
يركض مذعورا.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
ولا يعرفون إلى أين يذهبون،
يحاولون إنقاذ حياتهم.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
لقد تعثرت وسقطت.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
<ط> رأيت عائلتي تعمل
40، 50 قدمًا أمامي،
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
وحاولت الصراخ.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
"ساعدني، ساعدني!"
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
لم يسمعوني.
وواصلوا الركض.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
<ط> استدرت
ونظرت إلى بنايتنا،
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
ورأيت طائرة
إسقاط قنبلتين
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
إلى مستشفى قريب.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
الوقوف تحت المطر
والظلام
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
على جسر قد يتعرض للقصف،
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
قد تكون بلغراد
العرض الأكثر واقعية للتحدي.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
<ط> ماذا يفعل هؤلاء الناس
هل يقفون هنا
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
مع علامة الهدف
على أنفسهم
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
أو ارتداء واحدة من هذه
أزرار الهدف,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
والتي أصبحت نوعا من
الرمز الوطني الجديد لصربيا.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
والنظرة الجماعية هنا
هو أن "يمكنك قتلنا،
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
لكن لا يمكنك أن تقتل أرواحنا
أو بلادنا."
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
هناك كلمة باللغة الصربية
تسمى inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
عندما يشكك الناس،
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
عند الجميع
هو في الأساس ضدك،
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
وذلك عندما تستخدم inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
تلك القوة من العناد
ليثبت خطأ الجميع.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
وهذا inat هو في الواقع
منتشر جدًا
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
في العقلية
من الشعب الصربي.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
<ط> الناس يقولون
"حسنًا، يمكنك قتلي،
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
لكن اللعنة عليك وعلى قنابلك."
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
وهذا هو ينات.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
خلال تلك الأوقات،
لقد كانوا تحديًا حقيقيًا
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
لبلدنا.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
اقتصاديا،
كان من الصعب حقًا تحمله
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
المطالب المالية
على عائلة...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
ربما لواحد من
أغلى الرياضات
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
التي يمكنك الاختيار منها.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
<ط> البلد كله
كان يكافح،
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
كما تعلمون، اقتصاديًا.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
أعني أن الناس كانوا حرفيًا
أبحث عن مأوى
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
ومحاولة إنقاذ حياتهم
وعدم التفكير
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
<ط>حول التنس
أو أي شيء من هذا القبيل.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
إنها رياضة باهظة الثمن.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
كعائلة، لقد كسبنا
دخل لائق
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
لكن أرباحنا غطت فقط
نصف النفقات السنوية
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
لمسيرته وتطوره.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
وقمنا بتغطية هذا العجز
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
عن طريق الاقتراض
من مختلف المقرضين
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
الذي أقرضنا المال.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
في ذلك الوقت،
عندما اقترضت المال،
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
في معظم الأوقات التي اقترضتها
المال من الناس الخطأ جدا،
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
للأسف،
الذين كانوا مجرمين.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
لذا، جميع الاحتياطيات
التي كانت لدينا،
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
كان يعطي
لسداد الديون.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
<ط> كان من الممكن أن نفعل ذلك
كان يعيش حياة طبيعية،
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
حياة كريمة،
شراء شقة أو شيء من هذا القبيل،
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
ولكن والدي كان يعطي تماما
كل شيء في مسيرة نوفاك،
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
وكان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي
كأخ أصغر
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
و-- وديجول
كأخ أصغر أيضًا.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\an8}كانت عائلتنا تعاني
قليلا جدا
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\an8}للحصول على نوفاك
على الطريق الصحيح.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
ذهب والدي كل شيء.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
وكان ذلك مجرد مقامرة.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
<ط>كان عمري 12 عامًا،
وجيلينا، على ما أذكر،
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
كان يتحدث مع والدي
و-- وإخبارهم بذلك،
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"لا أستطيع مساعدتك
أكثر مما فعلت."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لي للتحرك
إلى مكان مختلف
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
مع مدرب مختلف
في ألمانيا،
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
في أكاديمية نيكي بيليتش للتنس،
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
<ط>واحدة من الأفضل
أكاديميات التنس في أوروبا.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
والدي
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
شعر بذلك
لقد كنت ناضجًا بما فيه الكفاية
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
لأخذ بعض الوزن
والمسؤوليات
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
الذي كان يحمله.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
لذا، أجلسنا جميعاً
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
وأخرج
عشرة ماركات ألمانية
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
في ذلك الوقت،
وهو ما يعادل 10 دولارات الآن،
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
فقال
"هذا كل ما حصلنا عليه.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
"سأفعل
كل شيء ممكن
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
"أن تعيش حلمك.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
"ولكن هناك شيء واحد
الذي أطلبه منك.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
"عليك أن تكون
100٪ مخصصة لهذا،
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
لأنني إذا رأيت
أنك لست كذلك، لقد انتهى الأمر."
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
بالنسبة لي، كان--
أسوأ يوم في حياتي،
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\an8}أعتقد أنها الفترة الأسوأ
بينما كان هناك،
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\an8}لأننا لم نتمكن من الذهاب
معه.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\an8} فجأة، تم الدفع
إلى عالم جديد تمامًا
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\an8}حيث لا تتحدث
اللغة،
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\an8يحمل حمولة صبي
لا ينبغي أن يكون من الضروري أن تحمل.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\an8}لكنني أعتقد أنه كان قادرًا على ذلك
للتعامل معها بطريقة ما
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
أن معظم الأطفال بعمر 12 عامًا
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
لن يكون قادرا
للتعامل معها.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\an8} كان علي أن أصبح
أكثر جدية، وأكثر صرامة،
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
أكثر استقرارا وأكثر من رجل
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
بدلا من الصبي.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
لم أكن نوفاك
أنني كنت حتى هذه النقطة.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
انها ليست سهلة
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
لترك الأسرة.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 سنة.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\an8}اكتشفت ذلك نوفاك
جيد بشكل استثنائي،
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\an8}قابل للتدريب بشكل استثنائي.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
لقد كان موهوبًا.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
وهدفه هو
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"أود أن أكون رقم واحد."
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
عند تلك النقطة،
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
كان كل شيء على ما يرام
واضح في ذهني.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
كنت أعرف إلى أين سأذهب
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
كنت أعرف ما أريد
لتحقيقه.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
وهكذا، عندما كان عمري 15، 16 عامًا،
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
هو الوقت الذي أصبحت فيه محترفًا، محترفًا،
إذا جاز التعبير، مكرسة بالكامل.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
لكننا ما زلنا بحاجة
لاقتراض المال.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
نحن لسنا ببساطة
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
تبحث عن المال
أن الناس تعطينا
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
ولا تحصل على أي شيء
في المقابل.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
لذلك، في وقت لاحق، عندما نوفاك
يصبح لاعبا محترفا
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
وعندما يبدأ
الحصول على نتائج جيدة
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
من الجوائز المالية و
جميع عقود الرعاة
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
سوف يكسبون
ما استثمروه فيه
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
ونسبة مئوية
علاوة على ذلك.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
وسوف ألعب عدد قليل من أكثر
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
بطولات الناشئين
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
والذي سيكون في الغالب
البطولات الاربع الكبرى,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
ولكن أنا أركز على
المسابقات المهنية.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
<ط>التنس،
لسنوات، ازدهرت حقًا
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
في هذه العوالم الثنائية.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
لافر-روزوول.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
بورج ماكنرو.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
سامبراس-أجاسي.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\an8}الورثة لذلك كله
هما فيدرر ونادال.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
فيدرر ونادال
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
<ط>اثنين من اللاعبين الذين لديهم
تباين كبير في الأنماط.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
<ط>نادال لديه لا يصدق
طاقة تشبه الثور.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8المثابرة والكثافة.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
يتمتع فيدرر بالأناقة...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
الأسلوب والكاريزما.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
لقد كان نوعًا مثاليًا
من سيناريو هوليود.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
<ط>معظم نهائيات جراند سلام،
كانوا يواجهون بعضهم البعض.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
كانوا رقم واحد
واثنين لسنوات.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
أوه!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
الناس في التنس
مثل هذا العالم.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
إنه سهل، إنه بسيط.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
إنه علي فرايزر.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
وبعد ذلك هذا الرجل
يأتي من صربيا.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\an8} نوفاك ديوكوفيتش
صربيا والجبل الأسود.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\an8}قد يكون هناك عدد قليل من الفراشات
في بطنه.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
دخول نوفاك ديوكوفيتش
على ملعب رود لافر
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
<ط>في عمر 17 عامًا فقط.
يا لها من لحظة بالنسبة له.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
كان شابًا.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
لست متأكدًا حقًا من مدى خطورة الأمر
فهو يتحدث عن كل هذا.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\an8}كان يقوم بالتقليد
من اللاعبين الآخرين.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
<ط> كما تعلم،
سواء كان أخي.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
لقد كانت واسعة!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
كانت شارابوفا
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
<ط>لقد قام بتقليد عظيم
منها.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
<ط> يلهون
القيام بانتحال الشخصية،
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
كما تعلمون، بعض الناس يحبون
هذا الجانب المضحك مني
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
الذي كان يجلب
هذا النوع من الضحك الجيد
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
وطاقة جيدة في الملعب.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
التنس هو
مكان هرمي بشكل لا يصدق.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
<ط> لم يتم النظر في ذلك
من قبل أشخاص معينين
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
التي تناسب شخص ما
الذي لم يفز كثيرًا
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
لكي يسخر
من الناس الذين كان لديهم.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
أعتقد أن التنس
اعتمد أسلوبًا معينًا
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
منذ البداية.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
النخبة، الفخمة، باهظة الثمن.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
هذا فقط-- بففت.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
يجب أن تكون أنيقًا
ومتطورة
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
للعب اللعبة، وتحتاج
ليكون المختار.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
ولم يكن نوفاك هو المختار.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
ذلك، اه...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
أنا أعرف هذا.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
هذا أنت، على ما أعتقد.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
أنا أعرف هذا.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
إنه مهرج،
ولكن كان لديه أيضًا
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
هذه الكثافة المذهلة
عنه.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
عندما جئت في الجولة،
لم أهتم بفيدرر
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
نادال، أو أي شخص آخر.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
كان لدي هدف واضح.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
<ط> في ذهني،
أريد أن أكون رقم واحد.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
أريد الفوز ببطولة ويمبلدون.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
أريد أن أصنع التاريخ
لهذه الرياضة.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
الجميع يفكر،
هل تعلم يا نادال
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
بالتأكيد، إنه الأفضل
على-- على هذا السطح،
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
لكنه ليس من لا يهزم،
هذا أمر مؤكد.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
إنه متهور قليلاً.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
أعتقد أنني-- أستطيع الفوز اليوم.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
كما تعلمون، يجب أن أقول
أنه على الرغم من أنه الأفضل
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
والجميع يفكر
بأنه لا يهزم،
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
أنا-- أقول أنه ليس لا يهزم،
إنه قابل للهزيمة.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
هل تمزح معي؟
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
ديوكوفيتش، هل تحتاج
بعض أملاح الرائحة؟
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
هل - هل تريد تحريض رافا؟
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
أعتقد في المرة القادمة
هو يلعب بك،
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
سوف يسقط
المطرقة عليك.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
لن تنسى أبدا
قائلا ذلك.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
وهنا الرجل الذي يبدو نوعا ما
ويتصرف ويشعر بأنه مختلف.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}لكن، موهبة شنيعة.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
المباراة والمجموعة الأولى ديوكوفيتش.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
بدأ نوفاك بسرعة
يؤسس نفسه...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
<ط> باعتبارها واحدة من أعظم
لاعبي الدفاع
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
التي شهدتها اللعبة.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
يمكنه فقط وضع الجدار جانباً
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
وانتظر حتى تنفجر.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\an8}- لكن يمكنه الانتقال
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}من الدفاع إلى الهجوم
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}ربما أفضل من أي شخص آخر
التي لعبت من أي وقت مضى.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
سيؤدي ذلك إلى إحباط معنوياتك فقط.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\an8} يمكن القول إنه كذلك
أفضل محرك رأيته في حياتي.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\an8}لديه قدمين رائعتين،
لقد حصل على امتداد لا يصدق.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\an8}قدرة رياضية مذهلة.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\an8}أعني أنني لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
ما هو شعور اللعب مع نوفاك؟
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\an8}صعب.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\an8}شديدة.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\an8}لطالما شعرت بذلك
كنت بحاجة إلى أن أكون عند مستوى 100%
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\an8}يلعب بشكل جيد
للحصول على فرص حقيقية.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
لعبة، ديوكوفيتش.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
<ط> في كثير من الأحيان
لن يكون كافيا.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
هذا هو الصف الرئيسي
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
من نوفاك ديوكوفيتش.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
نادرا جدا ما ترى
لقد تفوق نادال في المناورة.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
لقد فعل ذلك!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
مباراة، مجموعة، مباراة، ديوكوفيتش.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
<ط> التنس
كان على أعلى مستوى.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
ربما هذا هو الحال
ما كان عليه أن يفعل
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
للتمكن من التغلب على نادال.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
كان لديه بعض المباريات الرائعة.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
لكنه كان كذلك
هشة بعض الشيء.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
<ط>حسنا، لقد تراجع
على الكرسي ديوكوفيتش.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
كما تعلمون، مثل MO
على نوفاك كان،
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
أوه، إذا كان الجو حارا
أو إذا كانت مباراة طويلة،
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
يمكن أن يذبل.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
حسنًا، على ما أعتقد
ماذا يحدث يا شباب هنا،
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
هو أن نوفاك يريد الرحيل
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
إلى-- إلى المراحيض
لرمي.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
انه يأخذ الطبية
لأنه يشعر بتوعك،
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
لذا فهو بحاجة إلى التقيؤ.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\an8} استراحات الحمام،
فترات راحة طبية.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
<ط>السيدات و
أيها السادة، السيد ديوكوفيتش
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
يتلقى الآن
مهلة طبية.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\an8} بصراحة، نوفاك،
أول عامين،
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
كان ينظر إليه على أنه شخص ما
الذين شاركوا في فن الألعاب.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\an8}لم يعجب اللاعبون الآخرون
طريقته في القيام بذلك.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
<ط> عندما سئل
عن إصابته اليوم
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\an8}كما تعلم،
مع ذكر الكاحل الأيمن
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\an8}على عكس الكاحل الأيسر
في اليوم الآخر.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\an8}- نعم، لا، كلاهما؟
- نعم، كلاهما.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\an8}نعم، والظهر؟
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\an8}- والظهر.
- والورك.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\an8}وماذا-- عندما قال
هناك الكثير مما يجب حسابه.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\an8}- وتشنج.
- نعم، نعم، نعم.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\an8}هل تفهم المعنى
الآن وهو--
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\an8}- أنفلونزا الطيور.
- نعم، أشياء كثيرة.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- نعم. نعم.
- مخلفات بكين. نعم.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\an8} أعني أنه حصل
قائمة طويلة جدًا
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\an8}- من الأمراض.
- الجمرة الخبيثة.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\an8}السارس.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
كما تعلمون، أنت--
هذا الحشد يحبك.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
يمكنك تحويلها
ضدك بسرعة حقيقية، كما تعلمون.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
حسنًا، أعلم أنهم كذلك بالفعل
ضدي
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
لأنهم يعتقدون أنني مزيفة
كل شيء، لذلك، آسف.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
لم تكن قدرته على التحمل هي الأفضل.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
لذلك، كان جدا
محبطًا حيال ذلك،
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
وكان يحاول معرفة ذلك
كيفية حل ذلك.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
نعم!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
في عام 2010، خسرت
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
في دور الثمانية لبطولة فرنسا المفتوحة.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
ذهبت إلى غرفة مدربي في الفندق
وانهارت بالبكاء
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
وقلت: لا أعرف
إذا كان لدي ما يلزم.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
حلمت وخططت
أن نكون دائمًا رقم واحد،
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
للفوز ببطولات متعددة.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
لكنني لم أستطع
حل اللغز
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
فيدرر، نادال
على مسرح كبير.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
كنت أخسر أمام هؤلاء الرجال
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
معظم المباريات
التي لعبناها.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
كان لا بد من إصلاح الكثير من الأشياء.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
<ط>أعني،
في ذلك الوقت كان صغيرًا جدًا
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
وكان ناضجًا حقًا
بالنسبة لعمره.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
<ط> واحدة من الأشياء الأولى
قال:
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\an8}"أنت تعمل على لياقتي البدنية،
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\an8}"لكنني أريد أن أكون كذلك
بخير تماما
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\an8}وسأكون لائقًا عندما أبلغ من العمر 40 عامًا."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
عندما التقيت به، أدركت ذلك
لم أقابل شخصًا مثله أبدًا.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
أبدا أبدا.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
جميع الجوانب المختلفة
صحته،
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
كان يحاول الضبط الدقيق.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
لقد أجريت بعض التصحيحات
في طريقة تدريبي،
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
الطريقة التي أفكر بها،
طريقة تناول الطعام
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
النوم، والتعافي، والترطيب.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
لقد أضاف كل شيء.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
<ط> بالنسبة لي،
الجزء الأكثر روعة
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\an8كان من المفترض أن أراه يستمر
لتطوير لعبته.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\an8}لقد أصبح إرساله أفضل.
أصبحت لعبته الصافية أفضل.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\an8}قدرته على التسارع
الضربة الأمامية أصبحت أفضل.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
كل عقبة جاءت
بطريقته، جعلته أقوى.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
أصبح الطفل الذي ذبل
الرجل ذو الإرادة الحديدية.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
<ط> وكان رافا
وعرض روجر.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
<ط> وبعد ذلك، كان لديك هذا الأصغر سنا
لاعب من صربيا...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\an8}يزعجهم،
فبدأت بضربهم
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\an8}بدء الفوز بالبطولات الكبرى.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
وكان ذلك مفاجئًا
لكثير من الناس.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
بما في ذلك نفسي.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
لقد كسرت نوعًا ما
في هذا التنافس
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
قائلا أنني أشعر هناك
هناك مجال لواحد آخر.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
كما تعلمون،
طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
حصل على تخصص واحد في عام 2010.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
لذا، لم يكن الأمر كذلك
لم يكن لاعباً جيداً.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8للمرة الثانية،
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\an8نوفاك ديوكوفيتش
يصعد الجبل
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
ويصل إلى القمة
في ملبورن.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\an8} هناك جديد
بطل في ويمبلدون!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\an8-نوفاك ديوكوفيتش!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
منذ أن كان عمري 10 أعوام
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
<ط> حلمت دائما
للفوز ببطولة ويمبلدون.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
القدرة على مشاركة الفرح
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
لقد كان حلم الطفولة.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
يجب أن أرى هذه الكأس.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
إنها فترة طويلة
لقد عملنا معا.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
كنت أرغب دائمًا في القيام بذلك.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- جوائزها، و--
- والكأس الخاص بك.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
ولكن ليس أي الكأس.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
الواحد.
الواحد هنا.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
<ط> بعد ذلك أولا
بطولة ويمبلدون...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
أدرك
أن لديه معدات أخرى.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}أعرف اللحظة بالضبط،
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}أعرف هذه النقطة بالضبط.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
كان في الدور نصف النهائي
من بطولة الولايات المتحدة المفتوحة.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\an8}روجر فيدرر يقوم بالإرسال
للمباراة.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\an8}قوته نوفاك
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}هي القوة العقلية.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\an8}يمكنه الاستمرار حقًا
معظم الضغط..
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\an8}في اللحظة الأكثر أهمية.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\an8}ضرب ديوكوفيتش ضربة شنيعة
العودة عبر المحكمة.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\an8}كان ذلك رائعًا!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\an8} اللقطة
الذي نتحدث عنه جميعًا...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\an8لا تعني شيئًا إذا كان روجر
يفوز بالنقطة التالية.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\an8إنها 40-15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\an8}5-3، المجموعة الخامسة، 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
لذا، لا يقتصر الأمر على نوفاك
اصنع اللقطة،
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
روجر لا يفوز بأي مباراة أخرى.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
ومعكم نوفاك ديوكوفيتش،
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
<ط>الرجل الذي ليس قويا بما فيه الكفاية
لإنهاء المباراة.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
ثم فجأة،
إنه في القمة.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
هذا يغير كل شيء.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
قد تعتقد في بعض النواحي
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
أوه، هذا مذهل
لهذه الرياضة.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\an8}لديهم ثلاثة عناوين رئيسية
الذهاب إلى البطولة.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
ولكن لعدد
لأسباب مختلفة،
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
اه، انها ليست تماما
قبلت بهذه الطريقة.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
وتم النظر إلى نوفاك نوعًا ما
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
باعتبارك مفسدًا للحفلة.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
إنه ديوكوفيتش
من يدعي هذه الكلاسيكية!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 في الشوط الخامس.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
إنه الشخص
القادمة لخبط
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
نقرة الصديق المثالية هذه
لقد أصبح هذا التنس.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
ولكن بمجرد أن يصبح
لاعب عظيم في مستواهم،
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
عندما كان في 2015، 2016، 2017،
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
إنه الآن سباق من ثلاثة أشخاص
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\an8إلى 30 تخصصًا أو أيًا كان
كان هذا الرقم سيكون.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
ديوكوفيتش يفوز مرة أخرى!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
هدف نوفاك هو الفوز بالألقاب.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}إنه ليس هنا فقط،
إنه يفوز، إنه يفوز بسرعة.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8هدف نوفاك هو تمرير روجر.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
وهو يفعل ذلك.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
لكن روجر وضع معيارًا جديدًا
للرجال.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
كيف بطل
يحملون أنفسهم؟
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
كان عليك أن تتجول وليس كذلك
لديك ذرة من الغبار عليك.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
لم يكن مسموحًا لك
أن يكون مزاجه.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
ونوفاك بركان.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
اللعبة، نادال.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
سلوك غير رياضي.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
تحذير، السيد ديوكوفيتش.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
رافا ليس شخصًا ما
من يكسر المضارب.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
إنه مؤلف، وهو يحتفظ نوعًا ما
مشاعره بداخله.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
ولكن مع نوفاك
سوف تسمع عن ذلك.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
قف!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
لقد تم ذوبان المضرب.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
هناك الكثير من التوتر
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
الكثير من المشاعر.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
إنه يريد الفوز.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\an8}وفي النهاية،
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\an8}يستطيع الصراخ والصراخ،
لا يهمني.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
افعل ما تريد،
فقط اربح المباراة.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\an8} كيف كان الأمر
ليكون شيئا من الرجل السيئ
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\an8}مطاردة روجر ورافا
كل هذه السنوات؟
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\an8}أنا لا أعتبر نفسي
رجل سيء,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\an8}لكنني أعني أنه رأيك.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\an8}ولكن، اه، لست كذلك
مطاردة أي شخص.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\an8}أنا أصنع طريقي الخاص
ورحلتي الخاصة
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\an8}وكما تعلمون،
تاريخي الخاص.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
لا يزال التنس مكانًا
حيث أنا-- أشعر
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
ربما الأكثر راحة،
لأكون صادقًا معك.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
ملعب تنس
كان ملاذا بالنسبة لي.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
لأن الكثير من الأشياء
الذي نشعر به اليوم
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
ترتبط كثيرا
إلى الصدمات
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
التي شهدناها
عندما كنا أطفالا.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\an8}خاصة تلك السنوات
أين، كما تعلمون،
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8كانت هناك مشاكل في كل مكان.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8ينضج بسرعة كبيرة.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\an8}كان عليّ أن أكون أحد الوالدين
بعمر 13 سنة.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
لم أعد قادرًا بعد الآن
للتعبير عن مشاعري،
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
وكنت طفلا يعني...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
كما تعلمون، ينبغي أن أكون
التعبير عن كل شيء،
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
هل تعلم يا فرحة
الخوف، الإحباط،
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
الغضب، و... أي شيء.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
لكني كنت...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\an8} وهذا كل شيء
أصبح أكثر من اللازم
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8ليتولى ديوكوفيتش التعامل معه.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\an8إنه غاضب.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\an8}كانت المحكمة مكانًا
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
حيث يمكنني الحصول عليه حقًا
كل هذه الأشياء خارج.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
لكني أفهم السبب،
كما تعلمون،
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
لم يحبني الناس حقًا،
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
اه، أو ربما
مازلت لا تحبني
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
عندما قمت بتدريبه،
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
لقد رفعت الغطاء حقًا
ما الذي يجعله علامة.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\an8}يريد أن يكون لطيفًا.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\an8}يريد أن يهتم.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
يريد أن يكون مفتوحا.
يريد أن يستقبل.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
لكنه لا يستطيع الفوز...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
عندما يسمح لقلبه
للذهاب إلى هناك.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
<ط> لقد فوجئت بمدى الظلام
كان بحاجة إلى الشعور
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
لتحقيق أقصى استفادة من نفسه.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ في الشارع،
أنا قاتل بحجم كينغ ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ يمكنني أن أجعل...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
لكي يقوم نوفاك بعمله
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
كان بحاجة إلى الخوف أو الغضب،
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}لأنه بالحب
أو التقدير،
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\an8}-فقد أنيابه.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ إلى ماذا تنظر؟ ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك؟ ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
هذا بالتأكيد عامل
هذا يحفزني، نعم.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
<ط> أوه هو،
انظر إليه، انظر إليه!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
إذا بدأ الحشد
تسير ضدي،
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
أنا أستخدم ذلك للاستيقاظ
ذلك المحارب بداخلي.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
يطلق عليه ينات.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ أيها الحبيب، ثبت نفسك
الحق لي ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ إذا ذهبت...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
إنها جزء لا يتجزأ من ثقافتنا.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
لدينا هذا العناد
رغم كل ما يقوله الناس.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
لذلك، على الرغم من الحشود
يهتفون ضده،
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
لقد ظهر
مع أفضل مبارياته
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
وما زال قادرًا على الفوز.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
<ط> ولجميع هؤلاء الناس
التي اختارت
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
عدم احترامي،
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
أتمنى لك ليلة سعيدة.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ مثل ما أنت
النظر إلى؟ ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ حسنًا، من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
عندما تنظر
عند نوفاك ديوكوفيتش،
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
تستطيع أن ترى عندما المشجعين
يستهزئون به،
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
عندما يعطونه
هذا الشعور
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
لكونك الشرير
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
رغم أنه البطل
وهو ما لا نفعله بالأبطال.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
<ط> نحن لا نصنع الأبطال
الأشرار في كثير من الأحيان.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
رده
هو ركلة الحمار الجميع.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ لقد توقفت عن الكلام ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك؟ ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\an8}نوفاك يلعب بشكل أفضل
في حالة طفيفة من الإثارة.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
لذلك قد يكون هناك معجب واحد
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
من يقول شيئا
بأنه لا يحب،
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
وسوف يوضح نقطة ما
للفوز بالمباراة.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
وبدلا من أن تتحول
لفريقه ويحتفل
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
بدوره وأشر إلى المحرضين
في المدرجات.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك؟ ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ ظفر بنفسك ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ وكأنك لم ترها من قبل
رجل مكسور ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ لن أكون بخير ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ من بحق الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك؟ ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ ذراعاي مفتوحتان على مصراعيهما ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ وكأنك لم ترها من قبل
رجل مكسور ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
<ط> ♪ أنا بحاجة إليك
لقيادة الظفر ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ ما الذي تنظر إليه؟
ما الذي تنظر إليه؟ ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ ما الذي تنظر إليه؟ ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ مهلا، ما أنت
النظر إلى؟ ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ ما الذي تنظر إليه؟
ما الذي تنظر إليه؟ ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8أربعة وعشرون وما زال العدد في ازدياد.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\an8أربعة وعشرون،
وما زال يريد المزيد.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8♪ مرحبًا ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
التنس والقرعة
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
لبطولة أستراليا المفتوحة
تم...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
سيتعين على ديوكوفيتش الفوز
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
<ط>ليس فقط كارلوس الكاراز
في الدور ربع النهائي
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
<ط>ولكن البذرة رقم اثنين
ألكسندر زفيريف
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
<ط>في الدور نصف النهائي،
ثم يانيك سينر،
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
المصنف الوحيد في النهائيات...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
<ط> أعتقد في أي رياضة،
بينما كنت على القمة،
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
عندما تتمكن من الوصول
كل أحلامك،
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
كيف يمكنك توسيع قدرتك
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
التغلب على كافة العقبات
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
والتحديات التي تواجهك
يجب أن نواجه كل يوم.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
أولا وقبل كل شيء، نحن نفعل
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
حقائق ممتعة عن اللاعبين.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
في حالتك،
أود أن أقول
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
نوفاك ديوكوفيتش
يتحدث سبع لغات.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
نوفاك ديوكوفيتش يتحدث
سبع لغات.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
أوه، آسف، عليك
المشي معي.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
كل المطالب ,
جميع المتطلبات،
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
كل الناس،
وسائل الإعلام، كل شيء،
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
جميع الضغوط
والتوقعات.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
الأوقات التي كنت فيها بالقرب منه
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
<ط>من الصعب الحصول عليه
في أي مكان وفي الوقت المحدد،
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
لأنه دائمًا
لديه الوقت لأي شخص.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
هل ترغب في الصورة؟
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
آلة تصوير. مم-هممم.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
<ط>إنه يهتم،
فهو يستمع ويعالج.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
إنه مهتم.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
كل الأشياء التي
اذهب من خلال عقلك
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
بشكل يومي،
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
<ط>كيف حالك
الحفاظ على الخصوصية
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
<ط> مقابل المهنية
توازن الحياة؟
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
هل يمكنك أن تتلاعب بي يا نوفاك؟
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
لديك أطفال،
لديك زوجتك،
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
لديك إخوة،
لديك والديك.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
لقد اقتربت من العمر
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
حيث تحتاج إلى الكذب بشأن الخاص بك
العمر لأسباب مختلفة.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
لديهم توقعات منك.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
بركاته
لشعب الهند.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
<ط>إنهم، بالطبع،
أدعمك، أحبك،
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
لكنهم أقرب الناس إليك
في حياتك،
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
لذلك عليك أن تكون هناك،
المتاحة لهم، بالنسبة لهم.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- شكرا لك، مارك.
- طاب يومك.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
شكرًا لك. وداعا وداعا.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
لذلك، أنا في المنتصف نوعًا ما،
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
مرات عديدة الشعور
ممزقة عاطفيا.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
لقد فعل ذلك بالتأكيد
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
<ط>مشاعر مختلطة حول
تقاعده.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
جانب واحد منه متحمس
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
لأن هناك الكثير
للقيام به في هذا العالم.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
وبعد ذلك،
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
<ط>"مهلا، ولكن أنا أحب
ما حققته.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
"أشعر أنني أستطيع الدفع لفترة أطول.
هل يجب علي ذلك؟
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
لأن هذا قد لا يكون
أفضل شيء لعائلتي."
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
الآن، أقوم بتمكينه
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
مع تواجدنا حولك.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
مثلًا، أحاول موازنة الأمر،
لكنه سيجد طريقه للخروج.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
لا أريد أن أكون الشخص
أقول له كيف.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
مم مم.
هذا لن يكون علي.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
<ط> لا أعرف متى
النهاية ستأتي لنوفاك
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
ولكن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله
هل هذه هي النهاية،
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
عندما يأتي،
دائما يأتي بسرعة.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
أتمنى له
أنه لا ينتظر طويلاً،
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
<ط>ليس بسبب
لم يعد بإمكانه الفوز بعد الآن.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
ولكن لأن التنس
يأخذ طفولتك.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
ولكن بعد ذلك، فإنه يوفر لك فرصة
ليتم إنجازه مع نجاحك
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
حتى تتمكن من ذلك
تربية أطفالك
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
دون الانشغالات.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
إسقاط النار، آه!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
أعتقد أنه كذلك
أسعد مع أطفالنا.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
هو فقط يستمتع بكونه أبًا،
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
وعندما يكون
في دور الأب،
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
إنه مرح للغاية.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
يستيقظ ابننا ستيفان
الطفل فيه في الملعب.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
ولكن أيضا لديه ابنة.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
الكمان لابنته.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
لماذا الناس صيحات الاستهجان؟
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
ليس لدي أي فكرة.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
لأنهم يعتقدون أنه هو
يسخر منهم،
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
لكنه ليس كذلك.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
وعندما يخسر،
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
إنه يستجوب
هويته الكاملة.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
يذهب إلى هذا
وضع التجنب مثل،
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"اتركني وشأني، مثل،
فقط أغلق الباب."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
وتارا عندما يريد
للعزلة، فهي لا تسمح له بذلك.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
إنه مغرم جدًا بها
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
أن لديها حق الوصول
لا أحد يفعل ذلك.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
<ط>وهكذا، فإنها تحوله
العودة إلينا.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
هذه فتاة أبيها.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
إنه يعيش الطفولة التي
لم يكن لديه من خلال أطفالنا.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
<ط> كنا
في ظل العقوبات والتفجيرات.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
إنه يخيفك.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
<ط> الاتساق والحب،
والرعاية والتنشئة
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
وهذا ما لم يفعله آباؤنا
لديك فرصة لتعطي لنا.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
برافو.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
تريد أن تكون مع عائلتك.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
<ط> ولكن في نفس الوقت،
حب التنس
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
<ط>والعاطفة له
عظيم جدًا وكبير جدًا
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
بأنه لا يستطيع إلا
كما تعلمون، لا تفعل ذلك.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
آه!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
آه!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
أنا أعتبر نفسي
أب مخلص للغاية.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
ولكن بالنظر إلى أنني
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
على أعلى مستوى
رياضي محترف...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
هناك دائما نتيجة.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
مازلت أشعر ببعض الذنب
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
عندما أغادر
وعندما أراهم يبكون.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
هذا هو الجزء الأصعب.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
ولدينا، مثل هذا القليل
التقليد أنهم دائما--
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
عندما أغادر في رحلة،
سيأخذون كوبًا من الماء
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
وعندما أمشي
خارج الباب
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
سوف ينسكبوا
الماء خلفي.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
إنه تقليد
في بلادنا،
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
نوع من الحظ الجيد.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
وهكذا، نترك إلى حد ما
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
وبالابتسامة على وجوهنا،
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
لكنها لا تزال-- لا تزال صعبة.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
مذهل.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
<ط> ولكن الآن، كانت زوجتي
لا يصدق مع الدعم.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
إنها تحاول التقليل
هذا الشعور بالذنب
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
الذي لدي
عن طريق تعبئة الحقائب
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
والسفر مع الأطفال
إلى البطولات معي.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
أم، كما تعلمون، نحن نحاول
لموازنة الأمور
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
لأنني لا أريد أيضا
أطفالي ليعيشوا حياتي.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
إنهم بحاجة إلى أن يعيشوا حياتهم.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
هذه هي النقطة.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
آه!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
أحسنت.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
ما هو شعورك؟
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
أشعر وكأنني أريد النوم
أكثر قليلا.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
في الواقع، أطفالي، لم يفعلوا ذلك
التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- مم هم.
- إذن بقوا..
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
كما تعلمون، في وقت متأخر
وفي وقت متأخر، اه، استيقظ،
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
لذلك تابعت نوعًا ما
هذا الإيقاع.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
و...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...إنه لا يعمل
جيد حقا لهذا اليوم.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
ولكن هذا جيد، لا بأس.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
أنا، اه،
كما تعلمون، أعتقد، أم،
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
إذا نظرت إلى الوراء
في مسيرتي التي استمرت 20 عامًا في البطولات الأربع الكبرى
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
و-- وانظر أين لعبت
افضل تنس عندي,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
حيث حققت أكبر ما عندي
نتائج جراند سلام,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
حيث شعرت بالأفضل بشكل عام
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
داخل وخارج الملعب، اه،
باستمرار، كان هنا.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
ولكن كان لدي--
تجربة سلبية
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
قبل بضع سنوات.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
وأنا-- ما زلت أشعر
مرارة طفيفة
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
<ط>أن معظم الناس
لا أفهم ما حدث.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
<ط> الأكبر
قصة التنس الآن
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\an8}العالم المحيط رقم واحد،
نوفاك ديوكوفيتش.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\an8}تم رفض تأشيرته
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\an8}وهو متوقع
لمغادرة أستراليا.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\an8}لا نعرف ما إذا كان سيفعل ذلك أم لا
تكون قادرة على المنافسة
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\an8}في بطولة أستراليا المفتوحة
هذا العام.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% من الناس لا يعرفون
ما حدث فعلا
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
وليس لديهم--
يعتقدون أنني كنت...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
تم ترحيله من أستراليا
لأنني لم يتم تطعيمي.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
وهذا ليس صحيحا.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
من أجل السفر
إلى أستراليا،
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
إما كان عليك التطعيم،
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
أو إذا لم يتم تطعيمك،
كان عليك تقديم الأدلة
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
أن كان لديك كورونا
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
في الأشهر الستة السابقة.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
لم يتم تطعيمي
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
لكنني أصبت بالكورونا مرتين
في الأشهر الستة،
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
لذلك كنت مؤهلاً.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
لذلك، لقد حصلت
الإعفاء الخاص.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
فقلت لزوجتي
أريد أن نشر ذلك
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
على حسابي على الانستغرام
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
قبل أن أغادر.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
فقالت
"ليس هناك سبب لنشر ذلك.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
"يمكنك فقط النشر
أنك، كما تعلمون،
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
"المغادرة إلى أستراليا
وأنت متحمس للذهاب إلى هناك.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
وهذا كل شيء."
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
فقلت...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
لذلك، كتبنا التعليق،
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
ثم أضفت
تلك الجملة الأخيرة.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
لذا، كنا نتناقش
في الليلة السابقة.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
قالت: "لا تضيف
تلك الجملة الأخيرة."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
قلت: "أحتاج إلى إضافة
هذه الجملة الأخيرة."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
سبب آخر لماذا يجب عليك
استمع إلى غريزة زوجتك.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
لقد أصر حقا
على القول بصوت عال
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
بأنه لم يتم تطعيمه...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
الذي أنا-- أنا فقط
لم أتفق معها.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
فقلت: انظر، إنه اختيارك.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"من فضلك، مثل،
لا تشرح ذلك
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
لأن هناك أشخاص آخرين
التفكير بشكل مختلف."
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
ومنذ اللحظة
نشر على Instagram،
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
بفف، فتح الجحيم.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
فيكتوريا، وهي
حيث تقع ملبورن،
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
كان يخضع لأصعب
وعمليات إغلاق أطول
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
<ط>من مجرد حوالي
في أي مكان في العالم.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
إنها رحلة طويلة بالطائرة حقًا
من حيث كان.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
وفي ذلك الوقت،
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
<ط>يذهب هذا المنصب
في جميع أنحاء العالم.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
بحلول الوقت الذي تهبط فيه طائرته،
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
البلد كله في الأساس
في شيء من الدوار.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
وصلت، مراقبة الجوازات.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
أرى بالفعل
اثنين من الضباط
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
القادمة من منطقة الهجرة
ينظر إلي.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
لقد بدأت أشعر
هناك شيء ليس على ما يرام.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
يسألونني
ليأتي معهم.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
لا أحصل على ختم.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
أذهب إلى منطقة الهجرة تلك
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
وأبقى هناك
من الساعة 11:00 مساءً حتى 9:00 صباحًا
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
منذ تلك اللحظة،
أنا أتلقى الرسالة، مثل،
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
"أنا في المطار،
إنهم يبقونني.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
لست متأكدا مما يحدث."
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
وهذا مثل، أنا مثل،
ماذا-- ماذا تقصد؟
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
مثل: "إنهم يأخذون
بعيدا عن هاتفي.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
آسف، سأفعل-"
كما تعلمون، أنا مثل...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
نوفاك ديوكوفيتش
تم احتجازه في أستراليا
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
قبل جلسة المحكمة
التي سوف تحدد
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
سواء كان نجم التنس
يمكن البقاء في البلاد.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
كان هناك تصور،
بحق أو باطل،
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\an8}أنه قد أُعطي
معاملة مواتية،
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\an8}الذي كان عليه
أعطيت فرصة
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\an8}لدخول البلاد
تحت الظروف
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\an8}حيثما يكون الأشخاص الآخرون
لم تعط هذه الفرصة.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
لقد أصبح شريرًا.
لقد أصبح هدفاً.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
لقد قال ذلك بصوت عالٍ.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
ولو لم يقلها بصوت عالٍ
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
إذا لم يتفاخر بذلك--
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
ربما هذه هي الطريقة
أخذوها.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
مثل، أرادوا
الجميع للامتثال.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
في اللحظة التي يكون لديك فيها رجل واحد
ويسير ضد التيار
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
هذا أمر سيء للجميع.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\an8}الآن، ما لدينا هو رجل
الذي أظهر استمرار--
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\an8}وفي هذه الحلقة،
نمط مستمر
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\an8}من التهرب من الحقيقة
و ازدراء القواعد
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\an8}التي تنطبق على الجميع.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\an8}إنه مدلل،
بعنوان أه النجم الرياضي
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\an8}من يعتقد أنه يستطيع اللعب
النظام.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\an8لقد أصبحت شريرًا
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
أكثر مما كنت عليه في أي وقت مضى...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...كان من قبل
في دوائر التنس.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
الآن، كنت الشرير
من العالم.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}إذا أراد ديوكوفيتش ذلك حقًا
ليكون الفائز،
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\an8}سأقول أن أكون فائزًا
وإرسال رسالة آمنة
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\an8}للسكان
عن طريق التطعيم.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
لماذا لم يتم تطعيمك؟
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
لأنني لم أشعر بذلك
كنت في حاجة إليها.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
لماذا؟
لماذا يجب أن أحصل على اللقاح؟
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
كما تعلمون، أنا بصحة جيدة.
أنا رياضي.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
كان لدي كورونا.
لدي الحماية.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
أنا لا أشكل تهديدا لأحد.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
لماذا يجب أن أحصل على التطعيم؟
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
إنها حريتي في الاختيار،
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
الذي هذا الحق الأساسي
التي لديك
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
كإنسان على هذا الكوكب،
حرية الاختيار،
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
تم أخذه بعيدا عن الكثير
من الناس على هذا الكوكب.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
الحكم فيه.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
نوفاك ديوكوفيتش خارج
في بطولة أستراليا المفتوحة.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
كانت حالته
تم الاستماع إليه في المحكمة الفيدرالية،
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
ومن ثم في نهاية المطاف الاتحادية
قرار الحكومة
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
تم تأييد إلغاء تأشيرته
من قبل المحكمة الفيدرالية،
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
وتم ترحيله
عشية البطولة.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
وكانت أستراليا واحدة من
البلدان
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
التي كان لها أكبر إغلاق.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
لم يريدوا...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
شخص من الملف الشخصي
مثلي
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
ومن هو معروف في تلك البلاد
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
والجميع يعلم
أنني لم يتم تطعيمي
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
يأتون إلى بلادهم
لعب البطولة,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
البقاء لمدة شهر أو أيا كان،
ومن ثم الرحيل ,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
حيث الأشخاص من أستراليا
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
<ط>لم تكن قادرة
للعودة إلى المنزل،
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
غير مسموح بها.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
لذا، نعم، إلى حد ما،
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
أنا أفهم أنهم--
لقد شعروا بهذا الضغط.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
لكن كما تعلمون،
لم يكن خطأي.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
وهذا ما اكتشفته لاحقًا
هناك شخصان آخران--
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
كان أحدهم لاعبًا،
كان أحدهم مدربًا--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
التي دخلت البلاد مقرا لها
على نفس الإعفاء الطبي.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
لذا، كان--
كان كل شيء سياسيا.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
لم يكن هناك ما تفعله
مع الطبية،
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
ليس لديها ما تفعله
مع أي شيء.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
لقد كانت سياسية فقط.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
لم أقل قط
أنا ضد اللقاح
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
أو مؤيد للقاح.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
وحتى الحركة المناهضة للقاح...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
زعموا أنني بطلهم،
ومثل ذلك، كما تعلم--
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
لم أرتبط بنفسي أبدًا
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
مع أي مضاد vax
أو الموالية vax أو أي شيء.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
أنا مع حرية الاختيار...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
ماذا ستفعل
مع سلامة جسمك.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
وبالمناسبة،
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
لقد فاتني البطولات الاربع
والبطولات.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
لم ألعب في أمريكا
لبضع سنوات
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
لأنني لم يتم تطعيمي.
هذا جيّد.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
لكن في أستراليا،
لقد سمح لي.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
لذلك، أنا لست العالم.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
أنا لست الشخص الذي--
من يضع القواعد.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
أنا--لست أنا
من يجب أن يناقش ذلك.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
لقد وقفت
لما أؤمن به.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
أنا-- أنا أدافع عن الحماية
من نزاهتي
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
وماذا أنا-- ما أعتقد
هو الأفضل لجسمي
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
وهذا كل شيء.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
كيف شعرت
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
للعودة في العام المقبل؟
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
غريب في البداية.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
<ط> ولكن كان هناك
تلك الأهمية الإضافية.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
<ط> كنت بحاجة للفوز
هذه بطولة أستراليا المفتوحة.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
لعبة، ديوكوفيتش.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
لقد تمكنت من العودة
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
<ط> بعد ما حدث
قبل 12 شهرًا
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
واستخدام ذلك كوقود لتحقيق الفوز.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
مباراة، مجموعة، مباراة، ديوكوفيتش.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
إنه رقم 10 مثالي.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
ولهذا السبب في النهاية أنا...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
...في والدتي
وذراعي أخي.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
إنه الأفضل
لاعب على هذا الكوكب مرة أخرى.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
إنه ليس الوريث فقط
إلى العظمة.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
إنه العظمة.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
نوفاك، واو!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
فوز ديوكوفيتش
بطولة أستراليا المفتوحة عشر مرات
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
الفاحشة تماما
الإنجاز.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
الآن، هو ذاهب
في البطولات الأربع الكبرى له رقم 25
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
محاولة الفوز بها مرة أخرى.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
<ط> هناك الكثير
من علامات الاستفهام
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
حول ما إذا كان العاطفة
والغضب
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
هذا غذى له
سيكون هناك في عام 2025،
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
لأنه في بعض الأحيان،
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
لم يكن هناك
له في عام 2024.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\an8} لا يستطيع حتى الانتهاء
بطولة فرنسا المفتوحة
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
لأنه مزق الغضروف المفصلي.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
يذهب من بطولة فرنسا المفتوحة
حيث أصيب
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8إلى العشب في ويمبلدون،
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\an8}حيث كان بالخارج للتو
من الجراحة بضعة أسابيع،
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8إلى الملاعب الرملية الحمراء للمشاركة في الألعاب الأولمبية
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}إلى الملاعب الصلبة حتى النهاية
تقويم جراند سلام.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
<ط> هل تعرف ما ذلك
يفعل لجسمك؟
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
<ط> انه يظهر
في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة يا رجل.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
- لم يبق له شيء.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
بالتأكيد لم ينته
الموسم
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
بنفس النوع من القوة التي
لقد اعتدنا أن نرى معه،
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
وكان هناك الكثير
من علامات الاستفهام.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
عمرك الآن 36 عامًا.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
هل تشعر وكأنك أخيرا
البدء في اللعب
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
في عمرك
بعد هذه الفترة المجنونة؟
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
هو أملك، النية
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
أن أعود هنا العام المقبل؟
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
هل لديك خطة ل--
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
مثل خطة التقاعد؟
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
هل تخططين للخروج...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
كنت أرى إحباطه
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
في الاضطرار إلى الإجابة على الأسئلة
عن التقاعد.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
لكن في نفس الوقت أستطيع أيضاً
نرى أن كونها جزءا من الوقود
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
<ط>أنه قد الوصول
للمتابعة.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
يحتاج إلى القيام به
ما في ذهنه
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
أو عقول الآخرين
لا يمكن تحقيقه.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
مرحبًا بك في هذا الوقت الرائع.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
مرحبًا بكم في بطولة أستراليا المفتوحة
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
ومرحبًا بكم في الأعظم
لاعب جيله.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
نوفاك ديوكوفيتش للإرسال.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
لعبة، ديوكوفيتش.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
هذا ما جاءوا لرؤيته!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
لعبة، مجموعة،
ومباراة ديوكوفيتش.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
لقطة التوقيع
لإنهاء الأمر.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
مسيرة مذهلة
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
<ط>من الرجل الذي
من الصعب جدًا التغلب عليه هنا.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
لقد انتهى
إلى الدور ربع النهائي
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
هنا في أوز للمرة الخامسة عشرة.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
لقد سلمت بعض
تسديدات جيدة، تنس جيد.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
تلك هي نقاط المكافأة العقلية،
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
لأنني أعرف
أن خصمي القادم، الكاراز،
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
على سبيل المثال، كان يشاهد،
بالتأكيد، مباراتي الليلة
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
وكان يحاول التحليل
وانظر،
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
كما تعلمون، ماذا يحدث
وأين سيشاهد...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
اه، ربما بعض الثغرات
ونقاط الضعف
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
أنه يستطيع الهجوم و--
وفضح في غضون أيام قليلة.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
سيحتاج ديوكوفيتش
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
كل أوقية أخيرة من الطاقة
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
كثافة، لعب مذهل،
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
لأن كارلوس الكاراز
قادم.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
إنه التخصص الوحيد
فهو لم يفز.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
لذا، أنت تتحدث عنه
مباراة مع نوفاك...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
نوفاك، روجر،
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
ورافا لعب هذه اللعبة
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
كل ذلك بشكل مختلف
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
وكل شيء عظيم جدا
بطريقتهم الخاصة.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
والآن، ترى اللاعبين،
على وجه التحديد الكاراز،
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
الذي يلعب مثل الثلاثة
منهم متى شاء.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
اللعبة تتحسن.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
إنه المفضل لدي
فترة الرياضي.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
وهو الأسد في فترة الشتاء.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
أنت تعلم أن النهاية قريبة.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
نول! نول! نول!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
<ط> الآن، أنت ذاهب
لاستخدام كافة الاحتياطيات،
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
كل الخبرات،
كل التاريخ،
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
كل القلب، كل الدافع.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
لأنه في مرحلة ما،
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
لكن من يقف
أمامك؟
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
الكاراز.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
وهو واقف
أمامك في ملبورن
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
على محكمتك
حيث فزت عشر مرات.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
وهو جائع أيضًا
لأنك ضربته للتو
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
في باريس للحصول على ميدالية ذهبية.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
لم يكن هناك الكثير من الضجيج
لمباراة ربع النهائي
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
في تخصص
كما كان هناك لهذا واحد.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
توقع هذه المباراة.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
أعني الثانية
تم إجراء القرعة
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
كان الناس يقولون، "يا إلهي."
حسنًا.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
هذا هو الربع.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
استعد لليلة الثلاثاء
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
في ملبورن.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
يبدأ نوفاك المباراة
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
وهو بعيد عن ذلك
الأفضل لنفسه.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
خارج!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
إنه مثل الملاكم
يجب أن يتم ضربه
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
قبل أن يعطيك فعلا
اهتمامه الكامل.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
ولكن إذا كان شخص ما
سأدفعه...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
سوف ترى
قوة البقاء ملحمية.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
خارج!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
عبقري!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
متى سيحين وقت الأب
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
اللحاق بهذا الرجل؟
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
<ط>لا يصدق!
وديوكوفيتش يشعر بذلك.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
<ط>يبدو لي مثل
إنه يعمل قليلاً يا جون.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
أنا-- على ما أعتقد
لقد حدث شيء ما...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
اللقطة السابقة.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
في وقت متأخر من المجموعة الأولى...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...نوفاك ينسحب نوعًا ما
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
الجري على نطاق واسع للحصول على الكرة،
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
وعلى الفور، مثل،
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكون قد انتهى.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\an8} حسنًا، لقد فعلت ذلك
التعليق، جون، في وقت مبكر
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8أن "الوقت الأب" لم يُهزم.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\an8سيداتي وسادتي،
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8يتلقى ديوكوفيتش الآن--
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
لقد بدأوا الساعة للتو.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
حسنًا، إنه كذلك
مهلة طبية لمدة ثلاث دقائق.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
عندما خرجت
للمعاملة خارج الملعب،
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
لم أكن أعتقد
أنني سأكون قادرًا
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
لإنهاء المباراة،
لنكون صادقين.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
حسنًا، ديوكوفيتش
في الواقع، يتم الخروج بسرعة كبيرة،
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
ويبدو أنه حصل على، اه...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
تلك منطقة الفخذ اليمنى
ضمادات.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
<ط> لن أكون قادرا على ذلك
للفوز على الكاراز
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
لو كانت لدي قدرة أقل بنسبة 10%
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
to-- لتحريك الطريق
أنا عادة أتحرك.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
ولذا، قلت، دعونا نأخذ
جميع المسكنات والأدوية،
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
مضادات الالتهاب.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
دعونا نفعل كل ما هو ممكن.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
<ط> وأعتقد
في هذه المرحلة، ديوكوفيتش موجود
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
مرحلة التقييم
من حيث هو الآن،
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
وما يمكنه فعله
ولا أستطيع أن أفعل.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
ومحاولة التغلب على هذا
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
حتى نوع ما على الأرجح
من مسكنات الألم.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
يبدو أن هذه المجموعة قد انتهت.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\an8والكاراز لم يتأثر إطلاقا
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8كما هو الحال في Love.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
في تلك اللحظة،
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
لقد فعل نوفاك ما يفعله
في مناسبات معينة،
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
حيث يقول: "حسنًا،
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
"أنا مجروح.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
إلا إذا كنت مجنون العدوانية،
لن أفوز بهذه المباراة."
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\an8سيتعين عليه الرمي
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\an8حوض المطبخ الذي يضرب به المثل
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
للحصول على أي فرصة
مجرد البقاء في هذا.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
لقد بدأ الأمر يبدو كما هو
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
أمر طويل للغاية.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
حتى بالنسبة له.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- بالرغم من ذلك، ما زال يتم تقديم الخدمة بشكل كبير.
- لعبة ديوكوفيتش.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
<ط> نعم، طريقة جميلة
لبدء المجموعة الثانية.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
ربما يكون كذلك
قوي عقليًا
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
كما رأيت من قبل.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
لديه القدرة على تحمل الألم..
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
الذي أعتقد أنه لا مثيل له.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
إنه الأمر الأصعب
يحصل شيء ما،
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
كلما أصبح منغلقًا أكثر،
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
وهو على استعداد
لقطع المسافة.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
هناك شيء آخر
فائز نظيف من ديوكوفيتش.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
تركيبة الأدرينالين
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
من تأثير الحبوب
وكل شيء، كل ذلك ساعد.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
<ط> انظر إلى هذا.
الآس آخر.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
حسنًا، قد يتعرض ديوكوفيتش للإصابة
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
لكنه لا يزال يتأرجح.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
الكاراز عبارة عن أشياء كثيرة
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
لكنه ليس من مقاتلي الشوارع.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
<ط> تتحدث عنه
مقاتل الشوارع النهائي،
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
نوفاك، مثلًا، سيهزمك
عادلة ومربعة.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
"ولكن إذا كان علي النزول
واذهب إلى الحائط
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"ويصبح مقاتلا في الشوارع،
سأفعل ذلك أيضًا.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
هل ستفعل ذلك؟"
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\an8}وهذه هي المجموعة.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8المباراة والمجموعة الثانية ديوكوفيتش.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
وهذا جيد.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
انظر إلى ذلك.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
لقد تم تقديم الخدمة
لا يصدق من ديوكوفيتش.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\an8المباراة والمجموعة الثالثة ديوكوفيتش.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
إنه كذلك في النهاية
اليوم، لعبة ذهنية للغاية
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
لان
إنها رياضة لا تتطلب الاحتكاك الجسدي، ولكن...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
أقرب ما يكون إلى جهة الاتصال
كما يمكنك أن تكون، إلى حدٍ ما.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
<ط> تقريبا مثل المصارع
مقابل المصارع في الساحة.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
<ط> أنت تريد أن ترى
شعور خصمك بالضعف.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
يمكنك أن تشعر بذلك من
الجانب الآخر من الشبكة.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
<ط> يمكنك الشعور
أنه يشك في نفسه.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
<ط> أوه هو!
إنه في كل مكان الآن.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
كحيوان مفترس في الملعب،
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
تريد القفز على ذلك
واستخدام ذلك.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\an8لقد كان مقنعًا
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\an8كان آمرًا!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
وفي النهاية، كان عادلاً
ماكر جدًا
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
لخصمه الأصغر سنًا.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
إنه يطيح
الكاراز في أربعة.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6، 6-4، 6-3، 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
في دورة تدريبية متقدمة لرود لافر
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
برافو، نول!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}أراد فريقي إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
قلت، لا أعتقد حقًا
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
<ط>أنني يجب أن أقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي
أو الموجات فوق الصوتية،
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
لأنني أعرف ما هو.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
إنها دمعة.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
سواء كان ذلك
تمزق سنتيمتر واحد، أو نصف،
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
أو اثنان أو ثلاثة،
ماذا يهم؟
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
أعني، أنا-- أريد أن أعطي
نفسي فرصة
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
ليكون في الملعب في نصف النهائي..
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
لأنني قضيت يومين.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
<ط> أشعر بذلك
يجب أن نحاول استخدام
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
كل دقيقة متاحة
للتعافي.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
نوفاك، كيف
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
التعافي الجسدي
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
في هذه المرحلة من حياتك المهنية
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
مقارنة بالتعافي العقلي؟
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
جسديا،
أنا قادر على التعافي.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
عقليا لا ,
أنا غير قادر على التعافي.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
عقليا،
أنا في المرحلة التي...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
أنا على وشك أن أفقد عقلي.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
<ط> هل تفكر بشكل منطقي
لأنه عندما تكبر
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
لديك المزيد من الخبرة،
التي ستعرفها
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
كيفية التعامل عقليا
وعاطفيا
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
مع التوتر، مع الضغط.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
<ط> ولكن الجسم ربما لا
أستمع إليك كثيرًا.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
بالنسبة لي، العكس صحيح.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
الدماغ...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
هو ، أم ...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
يبدو الأمر كما لو كان لديه ما يكفي.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
أيام التدريب و...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- نوفاك.
- الوسائط.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
والتوقعات.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
يتعلق الأمر في الغالب
توقعاتي الخاصة.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
يعتقد الناس مثل،
"أوه، كما تعلمون،
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"لقد حققت
الكثير من الأشياء العظيمة
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
والآن يجب أن تستمتع."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
لا أستطيع الاستمتاع.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
إذا كان علي التنافس...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
<ط>إذا كان لا بد لي من وضع نفسي
على المسرح الأكبر...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
الذي يحمل
الكثير من الوزن بالنسبة لي.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
لا يقتصر الأمر على تلك المباراة فقط.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
الأمر يتعلق بسمعتي.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
إنه يتعلق بكل شيء.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
نول! نول!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
هناك أيام
حيث أشعر بأنني...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
أشعر أنني الأفضل.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
هناك أيام حيث
أنا أشك في نفسي، اه، كثيرا.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
انها مثل، وبعد ذلك
أنا أتساءل عما إذا كان،
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
كما تعلمون، يمكنني مواكبة
مع مستوى أفضل اللاعبين.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
لكن لا يمكنني أن أكون 100%
مخصصة للتنس.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
لم تعد حياتي بعد الآن.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
أحتاج أن أكون، كما تعلمون،
- الزوج، الأب.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
أحتاج أن أكون
كل الأشياء الأخرى.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
هذه هي المعركة.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟
W-لماذا أضع نفسي
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
وعائلتي من خلال هذا
مرارا وتكرارا؟
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
هل هناك مباراة مثل الغد
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
هل هذا يساعد أو يصنعه
أكثر صعوبة، عقليا؟
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
أكثر صعوبة.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
هناك جزء مني وهو
مثل، نتطلع
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
إلى التحدي،
لكن جزء مني يشبه...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
أنت تعرف.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
لا بد لي من استخدام الخزانات الخاصة بي
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
وأريد أن أثبت
الناس مخطئون، كما تعلمون،
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
وهذا أيضًا واحد
من الدوافع بالطبع.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
ولكن الأهم من ذلك كله،
أريد أن أثبت خطأي.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
لأن لدي هذا الصوت الداخلي
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
هذا مثل، أنت-- كما تعلم.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
أنا-إنه شك،
لا يمكنك الاستمرار،
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
كما تعلمون، لا--أنت لست--
أنت لست في المستوى
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
أين، كما تعلمون، أن حيث
يمكنك الفوز بالسلام...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
بعد الآن، هل تعلم؟
والتعامل مع هذا الواقع.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
هناك الكثير من التحديات
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
أمام ديوكوفيتش،
وأعتقد أن هذا هو السبب
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
لا يزال يفعل هذا، كريس،
لماذا لا يزال يلعب،
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
<ط>لماذا لا يزال يحاول
للفوز بالتخصصات.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
لقد فعل كل شيء،
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
إنه الأعظم على الإطلاق.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
ولكن للتغلب على الكاراز،
البذور الثلاث،
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
الآن لتولي الأمر
البذرة رقم اثنين،
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
إذا تمكن من تجاوز ساشا زفيريف
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
والذي أعتقد أنه يستطيع ذلك،
وأعتقد أنه سوف...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
<ط> لقد توقفت بصراحة
أشعر بالقلق بشكل خاص
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
حول الساق.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
لقد تم بناؤه بشكل مختلف.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
جسده قادر على الاستجابة
إلى لحظات التوتر.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
<ط> يرجى الترحيب
إلى رود لافر أرينا،
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
من ألمانيا ألكسندر زفيريف!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
القصة الجيدة لزفيريف
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
هل كان منتعشًا حقًا.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
قال لنا، قال
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"اسمع، أشعر أنني في أفضل حال
لقد شعرت بذلك منذ وقت طويل."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
ويرجى الترحيب بها عشر مرات
بطل أستراليا المفتوحة
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
من صربيا نوفاك ديوكوفيتش.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
كل الأعين على هذا الرجل
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
في المباريات القليلة الأولى لنرى
إذا كان هناك أي تلميحات
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
<ط>أنه قد لا
كن مستعدًا تمامًا.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
<ط> لا أحد منا يعرف
كيف سار التعافي.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
كلنا أمل
أنه سيكون بصحة جيدة.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- لا يصدق!
- لعبة ديوكوفيتش.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
لعبة، ديوكوفيتش.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
<ط> لعبنا
بضع مواجهات صعبة.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
وفعلت زوجين
حركات سريعة.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
بدأت أشعر
المزيد من السحب.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
إنه ليس على ما يرام.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
هذا رأيي.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
هناك شيء ما يحدث.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
نوفاك يمشي ببطء شديد.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
نول! نول!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
كان يتجنب التطرف.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
ديوكوفيتش ليس على حق تمامًا.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
<ط> حصلت على التسليم
من-- الصيدلية.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
لم أكن قادرًا على ذلك
لتوليد السرعة.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
إنه ليس كذلك
سأترشح لهذا.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
إنه يشعر بذلك
الآن، ديوكوفيتش.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
<ط> نعم،
ليس في الأربعين من عمرك - الحب بالتأكيد.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
<ط> توفير الطاقة
لهذا الشوط الفاصل.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
لم يكن الأمر ناجحًا.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
اللعبة، مجموعة.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
يخفق الكرة الطائرة.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
هذه مصافحة.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- انتهى الأمر.
- إنها المصافحة.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
<ط> أتذكر تحول
لشخص ما ويقول:
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
مثل، انتظر، هل سيستقيل؟
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
<ط> نعم، أصبح
واضح تمامًا
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
أنه تم
بعد مجموعة واحدة.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
<ط> الحشد
مذهول تمامًا.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
مذهول.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
تقدم للمصافحة
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- وهذا أمر مخيب للآمال.
- حسنًا، نعم.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
<ط> محرك الأقراص
لمدة 25 ينتهي هنا.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
إنها ليست مجرد مباراة،
كم يستثمر.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
وهذا الاستثمار
ليس شيئًا
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
يمكن للأشخاص رؤيتهم.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
هذا-- هذا يؤلمنا جميعًا
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
لرؤيته يخرج بهذه الطريقة.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
<ط> لا أستطيع أن أصدق
الناس يطلقون صيحات الاستهجان.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
هذا أمر مروع.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
لقد صدمت.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
لقد سكب الرجل
كل ما لديه
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- في هذه الرياضة...
- نعم. نعم.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...الفوز بعشرة ألقاب سابقة.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
إنه أمر محزن للغاية
لرؤية ذلك من حشد من الناس.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
هل تعتقد
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
أنه يزعجه؟
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
بالطبع. بالطبع.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
إنه إنسان.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
شعرت بالمرارة
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
أثناء خروجي من المحكمة
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
مع تلك الأجواء
والناس يستهجنون.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
ولكن هذا ما هو عليه.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
<ط> بطريقة ما،
وأنا أفهم أن الناس،
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
يريدون المباراة،
لقد دفعوا التذاكر،
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
إنهم يريدون المجيء، وكما تعلم،
إنهم يريدون رؤيتك تؤدي أداءً جيدًا.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
فهمت ذلك.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
أعلم في قلبي أن...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
… كما تعلمون، إذا كنت قادرا على ذلك
اترك كل شيء في المحكمة،
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
خاصة في سن 37 عامًا،
نصف نهائي إحدى البطولات الأربع الكبرى..
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
سأفعل ذلك لأنه
قد يكون الدور نصف النهائي الأخير لي
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
في مسيرتي المهنية، لا أعرف.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
هل هناك فرصة
أن هذا قد يكون
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
آخر بطولة أستراليا المفتوحة لك؟
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
لا أعرف.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
هناك فرصة.
من يعرف؟
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
<ط> إذا كنت أشعر بذلك
هذا غير ممكن
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
لكي أفعل ما أفعله
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
<ط> وعلى المستوى
وهذا ضروري
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
لتكون قادرة على اللعب
خمس مجموعات محتملة،
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
ثم لن أفعل ذلك.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
بهذه البساطة،
وأنا لا أتوقع
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
كل الناس
لفهم ذلك.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
<ط> الحاصل السلبي
الذي لديه،
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
لم يسبق لي أن رأيت هذا الارتفاع
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
<ط>للاعب
من إنجازاته.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
بطل جراند سلام 24 مرة
الحصول على صيحات الاستهجان في تخصص؟
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
عندما يكون من الواضح أنه أصيب؟
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
<ط> في معظم الأوقات الجمهور
يتجه نحوك
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
عندما تصل إلى النهاية،
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
لأنهم يحترمون
ماذا فعلت.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
وبعد ذلك، يتعرض لصيحات الاستهجان؟
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
إنه يحمل هذا العبء
أنه لا يكفي أبدا.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
بغض النظر عن مقدار ما يفعله،
لن يكون كافيا أبدا.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
التنس مكان ممتع
بالنسبة له.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
إنه المكان الذي يشعر فيه...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
إنه يشعر بأنه يستحق.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
لعنة الإنجاز
كل إنجاز ممكن
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
ما يمكنك القيام به في رياضتنا
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
هل هذا أقل من ذلك
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
الشعور بعدم الخير بما فيه الكفاية
لقد كان معي
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
لفترة طويلة جدًا،
لا يزال معي.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
قد يحاول الآخرون خداعي
بقوله،
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"مرحبًا، لقد قضيت وقتًا رائعًا
بطولة أستراليا المفتوحة.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
"لقد لعبت نصف النهائي.
لقد تغلبت على الكاراز،
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"أحد أفضل اللاعبين
في العالم،
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
ولقد لعبت بشكل رائع ومذهل."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
نعم، نعم، ولكن...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
<ط>إذا نوفاك ديوكوفيتش
فاز بـ 15 تخصصًا
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
سيحبه الجمهور.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
لأن ذلك يعني
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
<ط>لقد كان واحدا من كل العصور
أبطال عظماء،
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
لكنه لم يهدد
روجر ورافا.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
سيحب الناس نوفاك أكثر
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
إذا لم يهدد
الترتيب.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
لكن أن يكون لديك نوفاك
لا يهدد النظام...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
هو عدم وجود نوفاك ديوكوفيتش.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
إنه هنا للتهديد
الترتيب.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
<ط>لا يزال لديه
شيء لإثباته.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
لقد وصل إلى النقطة التي
إنه يحطم أرقامه القياسية.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
أنت تحارب نفسك.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
كيف تعرف عندما يكون
الوقت المناسب للتوقف عن فعل ذلك؟
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
أشعر حقًا أنني مازلت صغيرًا.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
<ط> لا أعرف متى
سأنهي مسيرتي المهنية.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
قد يكون سنة واحدة
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
أو قد يكون 15 سنة أخرى.
لا أعرف.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
طالما أملك محرك الأقراص...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
العاطفة...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
والأهم من ذلك كله، طالما
لأنني أشعر أنني أستطيع الفوز بالبطولات
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
ويمكنني أن أكون واحدًا من الأفضل
لاعبين في العالم,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
أريد الاستمرار.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
المشكك رقم واحد هنا.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
أنا المشكك رقم واحد..
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
وأنا أحاول
لإثبات خطأي
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
أكثر من أي شخص آخر.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
نول! نول! نول! نول!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
ديوكوفيتش، المرشح الأوفر حظًا الليلة.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
نول! نول! نول!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
نول! نول! نول!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
أوه، إنه جنون!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
العشر مرات
بطل أستراليا المفتوحة
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
ينقب عميقًا وهو في الثامنة والثلاثين من عمره.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
نول! نول! نول!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- خارج!
- لقد فعل ذلك!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
<ط> نوفاك ديوكوفيتش
يعيد السنين إلى الوراء.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
الخاطئ المخلوع من عرشه.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
لقد كنتم كذلك يا رفاق
لا تصدق هذه الليلة،
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
بصراحة لا يصدق.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
أنا أحب عاطفي لدينا
العلاقة.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
كل عام شيء
مختلفة، هل تعلم؟
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
أعتقد أنكم حصلتم على قيمتكم يا رفاق
بالنسبة للتذكرة اليوم
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
هذا أمر مؤكد.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
هذا أمر مؤكد.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
شكرا لك من الأسفل
من قلبي.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
شكرًا لك.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
نول! نول! نول! نول!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
نول! نول! نول! نول!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
نول! نول! نول!
نول! نول! نول!